Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-טורקית - Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

אנגלית

טורקית

קטגוריה כתיבה חופשית - חיי היומיום

שם	Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria
טקסט נשלח על ידי MÃ¥ddie	שפת המקור: רומנית Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria
הערות לגבי התרגום	engleza este de tranzitie...deci sa fie orice

שם	OÄŸlum Ion iÃ§in sevgiyle, Maria
תרגום טורקית תורגם על ידי poeta84	שפת המטרה: טורקית OÄŸlum Ion iÃ§in sevgiyle, Maria

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 25 מאי 2008 19:43

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 מאי 2008 13:28
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	aramÄ±za hoÅŸgeldin, poeta84 'OÄŸlum Ion iÃ§in...'demek daha doÄŸru olmazmÄ±
		25 מאי 2008 13:36
	poeta84 מספר הודעות: 5	my son evet tanÄ±mayadÄ±m sizi
		25 מאי 2008 13:37
	poeta84 מספר הודעות: 5	HoÅŸ buldum ÅŸimdi onlinedemisinizx?
		25 מאי 2008 13:47
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	ben, tÃ¼rkÃ§e Ã§evirilerini deÄŸerlendiren uzmanlardan biriyim. evet,'For my son Ion,...' tÃ¼rkÃ§ede 'OÄŸlum Ion iÃ§in...' daha doÄŸru bir ifadedir.
		25 מאי 2008 14:17
	poeta84 מספר הודעות: 5	evet doÄŸr yazdÄ±nÄ±z Ã¼zgÃ¼nÃ¼m zanetim biris ilk kez giriyorum buraya sorry