Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Romeno-Turco - Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Romeno

Inglês

Turco

Categoria Escrita livre - Cotidiano

Título	Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria
Texto Enviado por MÃ¥ddie	Idioma de origem: Romeno Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria
Notas sobre a tradução	engleza este de tranzitie...deci sa fie orice

Título	OÄŸlum Ion iÃ§in sevgiyle, Maria
Tradução Turco Traduzido por poeta84	Idioma alvo: Turco OÄŸlum Ion iÃ§in sevgiyle, Maria

Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 25 Maio 2008 19:43

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		25 Maio 2008 13:28
	FIGEN KIRCI Número de Mensagens: 2543	aramÄ±za hoÅŸgeldin, poeta84 'OÄŸlum Ion iÃ§in...'demek daha doÄŸru olmazmÄ±
		25 Maio 2008 13:36
	poeta84 Número de Mensagens: 5	my son evet tanÄ±mayadÄ±m sizi
		25 Maio 2008 13:37
	poeta84 Número de Mensagens: 5	HoÅŸ buldum ÅŸimdi onlinedemisinizx?
		25 Maio 2008 13:47
	FIGEN KIRCI Número de Mensagens: 2543	ben, tÃ¼rkÃ§e Ã§evirilerini deÄŸerlendiren uzmanlardan biriyim. evet,'For my son Ion,...' tÃ¼rkÃ§ede 'OÄŸlum Ion iÃ§in...' daha doÄŸru bir ifadedir.
		25 Maio 2008 14:17
	poeta84 Número de Mensagens: 5	evet doÄŸr yazdÄ±nÄ±z Ã¼zgÃ¼nÃ¼m zanetim biris ilk kez giriyorum buraya sorry