Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Olasz - So Tinha Que Ser Com Voce

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Olasz

Témakör Mondat - Kultura

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	So Tinha Que Ser Com Voce
Szöveg Ajànlo erika.voci	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál So Tinha Que Ser Com Voce
Magyaràzat a forditàshoz	titolo di una canzone

Cim	Quello doveva succedere esclusivamente con te
Fordítás Olasz Forditva italo07 àltal	Forditando nyelve: Olasz Quello doveva succedere esclusivamente con te
Magyaràzat a forditàshoz	edited 11.06.2008

Validated by ali84 - 11 Június 2008 21:50

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		6 Június 2008 15:40
	goncin Hozzászólások száma: 3706	italo07, "Quello (che aspettavo) doveva essere sucesso solo con te (e nessun altro)"
		6 Június 2008 15:47
	erika.voci Hozzászólások száma: 2	grazie.
		11 Június 2008 20:56
	ali84 Hozzászólások száma: 427	Ciao italo, ti suggerisco: - "Quello sarebbe dovuto succedere esclusivamente con te" o - "Quello doveva succedere esclusivamente con te"