Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Italia - So Tinha Que Ser Com Voce

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Italia

Kategoria Lause - Kulttuuri

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	So Tinha Que Ser Com Voce
Teksti Lähettäjä erika.voci	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali So Tinha Que Ser Com Voce
Huomioita käännöksestä	titolo di una canzone

Otsikko	Quello doveva succedere esclusivamente con te
Käännös Italia Kääntäjä italo07	Kohdekieli: Italia Quello doveva succedere esclusivamente con te
Huomioita käännöksestä	edited 11.06.2008

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ali84 - 11 Kesäkuu 2008 21:50

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		6 Kesäkuu 2008 15:40
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	italo07, "Quello (che aspettavo) doveva essere sucesso solo con te (e nessun altro)"
		6 Kesäkuu 2008 15:47
	erika.voci Viestien lukumäärä: 2	grazie.
		11 Kesäkuu 2008 20:56
	ali84 Viestien lukumäärä: 427	Ciao italo, ti suggerisco: - "Quello sarebbe dovuto succedere esclusivamente con te" o - "Quello doveva succedere esclusivamente con te"