Traducció - Portuguès brasiler-Italià - So Tinha Que Ser Com VoceEstat actual Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:  
Categoria Frase - Cultura  La petició d'aquesta traducció és "només el significat" | So Tinha Que Ser Com Voce | | Idioma orígen: Portuguès brasiler
So Tinha Que Ser Com Voce | | |
|
| Quello doveva succedere esclusivamente con te | | Idioma destí: Italià
Quello doveva succedere esclusivamente con te | | |
|
Darrera validació o edició per ali84 - 11 Juny 2008 21:50
Darrer missatge | | | | |
6 Juny 2008 15:40 | | 
goncinNombre de missatges: 3706 | italo07,
"Quello (che aspettavo) doveva essere sucesso solo con te (e nessun altro)"  | | |
6 Juny 2008 15:47 | | | | | |
11 Juny 2008 20:56 | | 
ali84Nombre de missatges: 427 | Ciao italo, ti suggerisco:
- "Quello sarebbe dovuto succedere esclusivamente con te" o
- "Quello doveva succedere esclusivamente con te"
 |
|
| 
Traduccions favorites
