Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski brazilski-Italijanski - So Tinha Que Ser Com Voce

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Italijanski

Kategorija Rečenica - Kultura

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	So Tinha Que Ser Com Voce
Tekst Podnet od erika.voci	Izvorni jezik: Portugalski brazilski So Tinha Que Ser Com Voce
Napomene o prevodu	titolo di una canzone

Natpis	Quello doveva succedere esclusivamente con te
Prevod Italijanski Preveo italo07	Željeni jezik: Italijanski Quello doveva succedere esclusivamente con te
Napomene o prevodu	edited 11.06.2008

Poslednja provera i obrada od ali84 - 11 Juni 2008 21:50

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		6 Juni 2008 15:40
	goncin Broj poruka: 3706	italo07, "Quello (che aspettavo) doveva essere sucesso solo con te (e nessun altro)"
		6 Juni 2008 15:47
	erika.voci Broj poruka: 2	grazie.
		11 Juni 2008 20:56
	ali84 Broj poruka: 427	Ciao italo, ti suggerisco: - "Quello sarebbe dovuto succedere esclusivamente con te" o - "Quello doveva succedere esclusivamente con te"