Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ιταλικά - So Tinha Que Ser Com VoceΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Πρόταση - Πολιτισμός  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | So Tinha Que Ser Com Voce | | Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας
So Tinha Que Ser Com Voce | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | |
|
| Quello doveva succedere esclusivamente con te | ΜετάφρασηΙταλικά
Μεταφράστηκε από  italo07 | Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά
Quello doveva succedere esclusivamente con te | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ali84 - 11 Ιούνιος 2008 21:50
Τελευταία μηνύματα | | | | |
6 Ιούνιος 2008 15:40 | | | italo07,
"Quello (che aspettavo) doveva essere sucesso solo con te (e nessun altro)"  | | |
6 Ιούνιος 2008 15:47 | | | | | |
11 Ιούνιος 2008 20:56 | | 
ali84Αριθμός μηνυμάτων: 427 | Ciao italo, ti suggerisco:
- "Quello sarebbe dovuto succedere esclusivamente con te" o
- "Quello doveva succedere esclusivamente con te"
 |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
