Перевод - Португальский (Бразилия)-Итальянский - So Tinha Que Ser Com VoceТекущий статус Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:  
Категория Предложение - Культура  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | So Tinha Que Ser Com Voce | | Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)
So Tinha Que Ser Com Voce | Комментарии для переводчика | |
|
| Quello doveva succedere esclusivamente con te | ПереводИтальянский
Перевод сделан  italo07 | Язык, на который нужно перевести: Итальянский
Quello doveva succedere esclusivamente con te | Комментарии для переводчика | |
|
Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 11 Июнь 2008 21:50
Последнее сообщение | | | | |
6 Июнь 2008 15:40 | | | italo07,
"Quello (che aspettavo) doveva essere sucesso solo con te (e nessun altro)"  | | |
6 Июнь 2008 15:47 | | | | | |
11 Июнь 2008 20:56 | | 
ali84Кол-во сообщений: 427 | Ciao italo, ti suggerisco:
- "Quello sarebbe dovuto succedere esclusivamente con te" o
- "Quello doveva succedere esclusivamente con te"
 |
|
| 
Избранные переводы
