翻译 - 巴西葡萄牙语-意大利语 - So Tinha Que Ser Com Voce

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区句子 - 文化

本翻译"仅需意译"。

标题	So Tinha Que Ser Com Voce
正文提交 erika.voci	源语言: 巴西葡萄牙语 So Tinha Que Ser Com Voce
给这篇翻译加备注	titolo di una canzone

标题	Quello doveva succedere esclusivamente con te
翻译意大利语翻译 italo07	目的语言: 意大利语 Quello doveva succedere esclusivamente con te
给这篇翻译加备注	edited 11.06.2008

由ali84认可或编辑 - 2008年六月 11日 21:50

最近发帖

	作者	帖子
		2008年六月 6日 15:40
	goncin 文章总计: 3706	italo07, "Quello (che aspettavo) doveva essere sucesso solo con te (e nessun altro)"
		2008年六月 6日 15:47
	erika.voci 文章总计: 2	grazie.
		2008年六月 11日 20:56
	ali84 文章总计: 427	Ciao italo, ti suggerisco: - "Quello sarebbe dovuto succedere esclusivamente con te" o - "Quello doveva succedere esclusivamente con te"