Traducerea - Portugheză braziliană-Italiană - So Tinha Que Ser Com VoceStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie - Cultură  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | So Tinha Que Ser Com Voce | | Limba sursă: Portugheză braziliană
So Tinha Que Ser Com Voce | Observaţii despre traducere | |
|
| Quello doveva succedere esclusivamente con te | TraducereaItaliană
Tradus de  italo07 | Limba ţintă: Italiană
Quello doveva succedere esclusivamente con te | Observaţii despre traducere | |
|
Validat sau editat ultima dată de către ali84 - 11 Iunie 2008 21:50
Ultimele mesaje | | | | |
6 Iunie 2008 15:40 | | 
goncinNumărul mesajelor scrise: 3706 | italo07,
"Quello (che aspettavo) doveva essere sucesso solo con te (e nessun altro)"  | | |
6 Iunie 2008 15:47 | | | | | |
11 Iunie 2008 20:56 | | 
ali84Numărul mesajelor scrise: 427 | Ciao italo, ti suggerisco:
- "Quello sarebbe dovuto succedere esclusivamente con te" o
- "Quello doveva succedere esclusivamente con te"
 |
|
| 
Traduceri preferate
