Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Італійська - So Tinha Que Ser Com Voce

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Італійська

Категорія Наука - Культура

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	So Tinha Que Ser Com Voce
Текст Публікацію зроблено erika.voci	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) So Tinha Que Ser Com Voce
Пояснення стосовно перекладу	titolo di una canzone

Заголовок	Quello doveva succedere esclusivamente con te
Переклад Італійська Переклад зроблено italo07	Мова, якою перекладати: Італійська Quello doveva succedere esclusivamente con te
Пояснення стосовно перекладу	edited 11.06.2008

Затверджено ali84 - 11 Червня 2008 21:50

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		6 Червня 2008 15:40
	goncin Кількість повідомлень: 3706	italo07, "Quello (che aspettavo) doveva essere sucesso solo con te (e nessun altro)"
		6 Червня 2008 15:47
	erika.voci Кількість повідомлень: 2	grazie.
		11 Червня 2008 20:56
	ali84 Кількість повідомлень: 427	Ciao italo, ti suggerisco: - "Quello sarebbe dovuto succedere esclusivamente con te" o - "Quello doveva succedere esclusivamente con te"