Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Italiensk - So Tinha Que Ser Com Voce

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Portugisisk brasiliansk

Italiensk

Kategori Sætning - Kultur

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	So Tinha Que Ser Com Voce
Tekst Tilmeldt af erika.voci	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk So Tinha Que Ser Com Voce
Bemærkninger til oversættelsen	titolo di una canzone

Titel	Quello doveva succedere esclusivamente con te
Oversættelse Italiensk Oversat af italo07	Sproget, der skal oversættes til: Italiensk Quello doveva succedere esclusivamente con te
Bemærkninger til oversættelsen	edited 11.06.2008

Senest valideret eller redigeret af ali84 - 11 Juni 2008 21:50

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		6 Juni 2008 15:40
	goncin Antal indlæg: 3706	italo07, "Quello (che aspettavo) doveva essere sucesso solo con te (e nessun altro)"
		6 Juni 2008 15:47
	erika.voci Antal indlæg: 2	grazie.
		11 Juni 2008 20:56
	ali84 Antal indlæg: 427	Ciao italo, ti suggerisco: - "Quello sarebbe dovuto succedere esclusivamente con te" o - "Quello doveva succedere esclusivamente con te"