Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Italienisch - So Tinha Que Ser Com Voce

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Italienisch

Kategorie Satz - Kultur

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	So Tinha Que Ser Com Voce
Text Übermittelt von erika.voci	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch So Tinha Que Ser Com Voce
Bemerkungen zur Übersetzung	titolo di una canzone

Titel	Quello doveva succedere esclusivamente con te
Übersetzung Italienisch Übersetzt von italo07	Zielsprache: Italienisch Quello doveva succedere esclusivamente con te
Bemerkungen zur Übersetzung	edited 11.06.2008

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ali84 - 11 Juni 2008 21:50

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		6 Juni 2008 15:40
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	italo07, "Quello (che aspettavo) doveva essere sucesso solo con te (e nessun altro)"
		6 Juni 2008 15:47
	erika.voci Anzahl der Beiträge: 2	grazie.
		11 Juni 2008 20:56
	ali84 Anzahl der Beiträge: 427	Ciao italo, ti suggerisco: - "Quello sarebbe dovuto succedere esclusivamente con te" o - "Quello doveva succedere esclusivamente con te"