Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - ikimizde aÅŸÄ±k bi tek farkla benimki senden biraz...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Témakör Ének

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	ikimizde aÅŸÄ±k bi tek farkla benimki senden biraz...
Szöveg Ajànlo negÃ¶z	Nyelvröl forditàs: Török ikimizde aÅŸÄ±k bi tek farkla benimki senden biraz fazla
Magyaràzat a forditàshoz	ikimizde aÅŸÄ±k bi tek farkla benimki senden biraz fazla

Cim	We are both in love
Fordítás Angol Forditva merdogan àltal	Forditando nyelve: Angol "We are both in love, but with the single difference that my love is a little bigger than yours"

Validated by lilian canale

- 10 Június 2008 16:24

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		9 Június 2008 17:46
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi merdogan, "We both are fall in love but with a single difference that mine is a little more than yours" should read: "We are both in love, but with the single difference that my love is a little bigger than yours" or "We both fell in love, but there's a single difference: I love you a little more than you do."
		9 Június 2008 20:39
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	Hi lilian, thanks... Can we use for feeling "bigger" instate of "more"?