Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - ikimizde aÅŸÄ±k bi tek farkla benimki senden biraz...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Kategoria Laulu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	ikimizde aÅŸÄ±k bi tek farkla benimki senden biraz...
Teksti Lähettäjä negÃ¶z	Alkuperäinen kieli: Turkki ikimizde aÅŸÄ±k bi tek farkla benimki senden biraz fazla
Huomioita käännöksestä	ikimizde aÅŸÄ±k bi tek farkla benimki senden biraz fazla

Otsikko	We are both in love
Käännös Englanti Kääntäjä merdogan	Kohdekieli: Englanti "We are both in love, but with the single difference that my love is a little bigger than yours"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 10 Kesäkuu 2008 16:24

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		9 Kesäkuu 2008 17:46
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi merdogan, "We both are fall in love but with a single difference that mine is a little more than yours" should read: "We are both in love, but with the single difference that my love is a little bigger than yours" or "We both fell in love, but there's a single difference: I love you a little more than you do."
		9 Kesäkuu 2008 20:39
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	Hi lilian, thanks... Can we use for feeling "bigger" instate of "more"?