Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - ikimizde aÅŸÄ±k bi tek farkla benimki senden biraz...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Bólkur Songur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	ikimizde aÅŸÄ±k bi tek farkla benimki senden biraz...
Tekstur Framborið av negÃ¶z	Uppruna mál: Turkiskt ikimizde aÅŸÄ±k bi tek farkla benimki senden biraz fazla
Viðmerking um umsetingina	ikimizde aÅŸÄ±k bi tek farkla benimki senden biraz fazla

Heiti	We are both in love
Umseting Enskt Umsett av merdogan	Ynskt mál: Enskt "We are both in love, but with the single difference that my love is a little bigger than yours"

Góðkent av lilian canale

- 10 Juni 2008 16:24

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		9 Juni 2008 17:46
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi merdogan, "We both are fall in love but with a single difference that mine is a little more than yours" should read: "We are both in love, but with the single difference that my love is a little bigger than yours" or "We both fell in love, but there's a single difference: I love you a little more than you do."
		9 Juni 2008 20:39
	merdogan Tal av boðum: 3769	Hi lilian, thanks... Can we use for feeling "bigger" instate of "more"?