Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-英语 - ikimizde aşık bi tek farkla benimki senden biraz...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语

讨论区 歌曲

本翻译"仅需意译"。
标题
ikimizde aşık bi tek farkla benimki senden biraz...
正文
提交 negöz
源语言: 土耳其语

ikimizde aşık bi tek farkla benimki senden biraz fazla
给这篇翻译加备注
ikimizde aşık bi tek farkla benimki senden biraz fazla

标题
We are both in love
翻译
英语

翻译 merdogan
目的语言: 英语

"We are both in love, but with the single difference that my love is a little bigger than yours"
lilian canale认可或编辑 - 2008年 六月 10日 16:24





最近发帖

作者
帖子

2008年 六月 9日 17:46

lilian canale
文章总计: 14972
Hi merdogan,

"We both are fall in love but with a single difference that mine is a little more than yours"

should read:

"We are both in love, but with the single difference that my love is a little bigger than yours"
or
"We both fell in love, but there's a single difference: I love you a little more than you do."


2008年 六月 9日 20:39

merdogan
文章总计: 3769
Hi lilian,
thanks...
Can we use for feeling "bigger" instate of "more"?