Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - ikimizde aÅŸÄ±k bi tek farkla benimki senden biraz...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Категорія Пісні

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	ikimizde aÅŸÄ±k bi tek farkla benimki senden biraz...
Текст Публікацію зроблено negÃ¶z	Мова оригіналу: Турецька ikimizde aÅŸÄ±k bi tek farkla benimki senden biraz fazla
Пояснення стосовно перекладу	ikimizde aÅŸÄ±k bi tek farkla benimki senden biraz fazla

Заголовок	We are both in love
Переклад Англійська Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Англійська "We are both in love, but with the single difference that my love is a little bigger than yours"

Затверджено lilian canale

- 10 Червня 2008 16:24

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		9 Червня 2008 17:46
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi merdogan, "We both are fall in love but with a single difference that mine is a little more than yours" should read: "We are both in love, but with the single difference that my love is a little bigger than yours" or "We both fell in love, but there's a single difference: I love you a little more than you do."
		9 Червня 2008 20:39
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	Hi lilian, thanks... Can we use for feeling "bigger" instate of "more"?