Fordítás - Holland-Török - van harte gefeliciteerd met de geboorte van...Vàrakozàs alatt Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :  
Témakör Gyerekek es tizevesek  Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme". | van harte gefeliciteerd met de geboorte van... | | Nyelvröl forditàs: Holland
van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie dochter ceylin .
liefs will |
|
| | FordításTörök
Forditva  kfeto àltal | Forditando nyelve: Török
Kızınız Ceylin'in doğumunu tüm kalbimle tebrik ederim.
Sevgilerle,
Will |
|
Legutolsó üzenet | | | | |
2 Szeptember 2008 17:51 | | | merhaba kfeto 
çevirin doğru, ama dikkatimi çeken şey '...dochter ceylin.' yazılmış olması.
bunu 'Kızınız Ceylin'in doğumunu...' şeklinde çevirmek daha doğru olmaz mı? ya da belki de yanılıyorum, sadece sormak istedim selamlar. | | |
2 Szeptember 2008 23:05 | | 
kfetoHozzászólások száma: 953 | merhaba Figen
haklisin, sadece anlam oldugu icin pek onem vermedin | | |
2 Szeptember 2008 23:11 | | | onayladım!  |
|
| 
Kedvenc fordítások
