Tradução - Holandês-Turco - van harte gefeliciteerd met de geboorte van...Estado actual Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:  
Categoria Crianças e adolescentes  A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". | van harte gefeliciteerd met de geboorte van... | | Língua de origem: Holandês
van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie dochter ceylin .
liefs will |
|
| | TraduçãoTurco
Traduzido por  kfeto | Língua alvo: Turco
Kızınız Ceylin'in doğumunu tüm kalbimle tebrik ederim.
Sevgilerle,
Will |
|
Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 2 Setembro 2008 23:12
Última Mensagem | | | | |
2 Setembro 2008 17:51 | | | merhaba kfeto 
çevirin doğru, ama dikkatimi çeken şey '...dochter ceylin.' yazılmış olması.
bunu 'Kızınız Ceylin'in doğumunu...' şeklinde çevirmek daha doğru olmaz mı? ya da belki de yanılıyorum, sadece sormak istedim selamlar. | | |
2 Setembro 2008 23:05 | | 
kfetoNúmero de mensagens: 953 | merhaba Figen
haklisin, sadece anlam oldugu icin pek onem vermedin | | |
2 Setembro 2008 23:11 | | | onayladım!  |
|
| 
Traduções favoritas
