ترجمه - هلندی-ترکی - van harte gefeliciteerd met de geboorte van...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه کودکان و نوجوانان  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | van harte gefeliciteerd met de geboorte van... | | زبان مبداء: هلندی
van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie dochter ceylin .
liefs will |
|
| | ترجمهترکی
 kfeto ترجمه شده توسط | زبان مقصد: ترکی
Kızınız Ceylin'in doğumunu tüm kalbimle tebrik ederim.
Sevgilerle,
Will |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 2 سپتامبر 2008 23:12
آخرین پیامها | | | | |
2 سپتامبر 2008 17:51 | | | merhaba kfeto 
çevirin doğru, ama dikkatimi çeken şey '...dochter ceylin.' yazılmış olması.
bunu 'Kızınız Ceylin'in doğumunu...' şeklinde çevirmek daha doğru olmaz mı? ya da belki de yanılıyorum, sadece sormak istedim selamlar. | | |
2 سپتامبر 2008 23:05 | | | merhaba Figen
haklisin, sadece anlam oldugu icin pek onem vermedin | | |
2 سپتامبر 2008 23:11 | | | onayladım!  |
|
| 
ترجمه های مطلوب
