Tercüme - Hollandaca-Türkçe - van harte gefeliciteerd met de geboorte van...Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Çocuklar ve Gençler  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | van harte gefeliciteerd met de geboorte van... | | Kaynak dil: Hollandaca
van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie dochter ceylin .
liefs will |
|
| | TercümeTürkçe
Çeviri  kfeto | Hedef dil: Türkçe
Kızınız Ceylin'in doğumunu tüm kalbimle tebrik ederim.
Sevgilerle,
Will |
|
En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 2 Eylül 2008 23:12
Son Gönderilen | | | | |
2 Eylül 2008 17:51 | | | merhaba kfeto 
çevirin doğru, ama dikkatimi çeken şey '...dochter ceylin.' yazılmış olması.
bunu 'Kızınız Ceylin'in doğumunu...' şeklinde çevirmek daha doğru olmaz mı? ya da belki de yanılıyorum, sadece sormak istedim selamlar. | | |
2 Eylül 2008 23:05 | | | merhaba Figen
haklisin, sadece anlam oldugu icin pek onem vermedin | | |
2 Eylül 2008 23:11 | | | onayladım!  |
|
| 
Favori tercümeler
