Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - オランダ語-トルコ語 - van harte gefeliciteerd met de geboorte van...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

トルコ語

カテゴリ子供とティーネージャー

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	van harte gefeliciteerd met de geboorte van...
テキスト will zoomer様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie dochter ceylin . liefs will

タイトル	harte
翻訳トルコ語 kfeto様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 KÄ±zÄ±nÄ±z Ceylin'in doÄŸumunu tÃ¼m kalbimle tebrik ederim. Sevgilerle, Will

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2008年 9月 2日 23:12

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 2日 17:51
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	merhaba kfeto Ã§evirin doÄŸru, ama dikkatimi Ã§eken ÅŸey '...dochter ceylin.' yazÄ±lmÄ±ÅŸ olmasÄ±. bunu 'KÄ±zÄ±nÄ±z Ceylin'in doÄŸumunu...' ÅŸeklinde Ã§evirmek daha doÄŸru olmaz mÄ±? ya da belki de yanÄ±lÄ±yorum, sadece sormak istedim selamlar.
		2008年 9月 2日 23:05
	kfeto 投稿数: 953	merhaba Figen haklisin, sadece anlam oldugu icin pek onem vermedin
		2008年 9月 2日 23:11
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	onayladÄ±m!