Traduzione - Olandese-Turco - van harte gefeliciteerd met de geboorte van...Stato attuale Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:  
Categoria Bambini ed adolescenti  Questa richiesta di traduzione è "Solo significato". | van harte gefeliciteerd met de geboorte van... | | Lingua originale: Olandese
van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie dochter ceylin .
liefs will |
|
| | TraduzioneTurco
Tradotto da  kfeto | Lingua di destinazione: Turco
Kızınız Ceylin'in doğumunu tüm kalbimle tebrik ederim.
Sevgilerle,
Will |
|
Ultima convalida o modifica di FIGEN KIRCI - 2 Settembre 2008 23:12
Ultimi messaggi | | | | |
2 Settembre 2008 17:51 | | | merhaba kfeto 
çevirin doğru, ama dikkatimi çeken şey '...dochter ceylin.' yazılmış olması.
bunu 'Kızınız Ceylin'in doğumunu...' şeklinde çevirmek daha doğru olmaz mı? ya da belki de yanılıyorum, sadece sormak istedim selamlar. | | |
2 Settembre 2008 23:05 | | 
kfetoNumero di messaggi: 953 | merhaba Figen
haklisin, sadece anlam oldugu icin pek onem vermedin | | |
2 Settembre 2008 23:11 | | | onayladım!  |
|
| 
Traduzioni preferite
