Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiholanzi-Kituruki - van harte gefeliciteerd met de geboorte van...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiholanziKituruki

Category Kids and teens

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
van harte gefeliciteerd met de geboorte van...
Nakala
Tafsiri iliombwa na will zoomer
Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi

van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie dochter ceylin .

liefs will

Kichwa
harte
Tafsiri
Kituruki

Ilitafsiriwa na kfeto
Lugha inayolengwa: Kituruki

Kızınız Ceylin'in doğumunu tüm kalbimle tebrik ederim.

Sevgilerle,
Will
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na FIGEN KIRCI - 2 Septemba 2008 23:12





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

2 Septemba 2008 17:51

FIGEN KIRCI
Idadi ya ujumbe: 2543
merhaba kfeto
çevirin doğru, ama dikkatimi çeken şey '...dochter ceylin.' yazılmış olması.
bunu 'Kızınız Ceylin'in doğumunu...' şeklinde çevirmek daha doğru olmaz mı? ya da belki de yanılıyorum, sadece sormak istedim selamlar.

2 Septemba 2008 23:05

kfeto
Idadi ya ujumbe: 953
merhaba Figen
haklisin, sadece anlam oldugu icin pek onem vermedin

2 Septemba 2008 23:11

FIGEN KIRCI
Idadi ya ujumbe: 2543
onayladım!