Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Холандски-Турски - van harte gefeliciteerd met de geboorte van...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Холандски

Турски

Категория Децата и младежите

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	van harte gefeliciteerd met de geboorte van...
Текст Предоставено от will zoomer	Език, от който се превежда: Холандски van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie dochter ceylin . liefs will

Заглавие	harte
Превод Турски Преведено от kfeto	Желан език: Турски KÄ±zÄ±nÄ±z Ceylin'in doÄŸumunu tÃ¼m kalbimle tebrik ederim. Sevgilerle, Will

За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 2 Септември 2008 23:12

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Септември 2008 17:51
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	merhaba kfeto Ã§evirin doÄŸru, ama dikkatimi Ã§eken ÅŸey '...dochter ceylin.' yazÄ±lmÄ±ÅŸ olmasÄ±. bunu 'KÄ±zÄ±nÄ±z Ceylin'in doÄŸumunu...' ÅŸeklinde Ã§evirmek daha doÄŸru olmaz mÄ±? ya da belki de yanÄ±lÄ±yorum, sadece sormak istedim selamlar.
		2 Септември 2008 23:05
	kfeto Общо мнения: 953	merhaba Figen haklisin, sadece anlam oldugu icin pek onem vermedin
		2 Септември 2008 23:11
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	onayladÄ±m!