Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Turc - van harte gefeliciteerd met de geboorte van...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Turc

Catégorie Enfants et adolescents

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	van harte gefeliciteerd met de geboorte van...
Texte Proposé par will zoomer	Langue de départ: Néerlandais van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie dochter ceylin . liefs will

Titre	harte
Traduction Turc Traduit par kfeto	Langue d'arrivée: Turc KÄ±zÄ±nÄ±z Ceylin'in doÄŸumunu tÃ¼m kalbimle tebrik ederim. Sevgilerle, Will

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 2 Septembre 2008 23:12

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Septembre 2008 17:51
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	merhaba kfeto Ã§evirin doÄŸru, ama dikkatimi Ã§eken ÅŸey '...dochter ceylin.' yazÄ±lmÄ±ÅŸ olmasÄ±. bunu 'KÄ±zÄ±nÄ±z Ceylin'in doÄŸumunu...' ÅŸeklinde Ã§evirmek daha doÄŸru olmaz mÄ±? ya da belki de yanÄ±lÄ±yorum, sadece sormak istedim selamlar.
		2 Septembre 2008 23:05
	kfeto Nombre de messages: 953	merhaba Figen haklisin, sadece anlam oldugu icin pek onem vermedin
		2 Septembre 2008 23:11
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	onayladÄ±m!