Traduko - Nederlanda-Turka - van harte gefeliciteerd met de geboorte van...Nuna stato Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:  
Kategorio Infanoj kaj dekkelkuloj  Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo". | van harte gefeliciteerd met de geboorte van... | | Font-lingvo: Nederlanda
van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie dochter ceylin .
liefs will |
|
| | TradukoTurka
Tradukita per  kfeto | Cel-lingvo: Turka
Kızınız Ceylin'in doğumunu tüm kalbimle tebrik ederim.
Sevgilerle,
Will |
|
Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 2 Septembro 2008 23:12
Lasta Afiŝo | | | | |
2 Septembro 2008 17:51 | | | merhaba kfeto 
çevirin doğru, ama dikkatimi çeken şey '...dochter ceylin.' yazılmış olması.
bunu 'Kızınız Ceylin'in doğumunu...' şeklinde çevirmek daha doğru olmaz mı? ya da belki de yanılıyorum, sadece sormak istedim selamlar. | | |
2 Septembro 2008 23:05 | | 
kfetoNombro da afiŝoj: 953 | merhaba Figen
haklisin, sadece anlam oldugu icin pek onem vermedin | | |
2 Septembro 2008 23:11 | | | onayladım!  |
|
| 
Favoritaj tradukoj
