Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - डच-तुर्केली - van harte gefeliciteerd met de geboorte van...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: डचतुर्केली

Category Kids and teens

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
van harte gefeliciteerd met de geboorte van...
हरफ
will zoomerद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: डच

van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie dochter ceylin .

liefs will

शीर्षक
harte
अनुबाद
तुर्केली

kfetoद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली

Kızınız Ceylin'in doğumunu tüm kalbimle tebrik ederim.

Sevgilerle,
Will
Validated by FIGEN KIRCI - 2008年 सेप्टेम्बर 2日 23:12





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 सेप्टेम्बर 2日 17:51

FIGEN KIRCI
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543
merhaba kfeto
çevirin doğru, ama dikkatimi çeken şey '...dochter ceylin.' yazılmış olması.
bunu 'Kızınız Ceylin'in doğumunu...' şeklinde çevirmek daha doğru olmaz mı? ya da belki de yanılıyorum, sadece sormak istedim selamlar.

2008年 सेप्टेम्बर 2日 23:05

kfeto
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 953
merhaba Figen
haklisin, sadece anlam oldugu icin pek onem vermedin

2008年 सेप्टेम्बर 2日 23:11

FIGEN KIRCI
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543
onayladım!