Tłumaczenie - Holenderski-Turecki - van harte gefeliciteerd met de geboorte van...Obecna pozycja Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:  
Kategoria Dzieci i nastolatki  Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". | van harte gefeliciteerd met de geboorte van... | | Język źródłowy: Holenderski
van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie dochter ceylin .
liefs will |
|
| | TłumaczenieTurecki
Tłumaczone przez  kfeto | Język docelowy: Turecki
Kızınız Ceylin'in doğumunu tüm kalbimle tebrik ederim.
Sevgilerle,
Will |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 2 Wrzesień 2008 23:12
Ostatni Post | | | | |
2 Wrzesień 2008 17:51 | | | merhaba kfeto 
çevirin doğru, ama dikkatimi çeken şey '...dochter ceylin.' yazılmış olması.
bunu 'Kızınız Ceylin'in doğumunu...' şeklinde çevirmek daha doğru olmaz mı? ya da belki de yanılıyorum, sadece sormak istedim selamlar. | | |
2 Wrzesień 2008 23:05 | | | merhaba Figen
haklisin, sadece anlam oldugu icin pek onem vermedin | | |
2 Wrzesień 2008 23:11 | | | onayladım!  |
|
| 
Ulubione tłumaczenia
