Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Turkų - van harte gefeliciteerd met de geboorte van...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Turkų

Kategorija Vaikai ir paaugliai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	van harte gefeliciteerd met de geboorte van...
Tekstas Pateikta will zoomer	Originalo kalba: Olandų van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie dochter ceylin . liefs will

Pavadinimas	harte
Vertimas Turkų Išvertė kfeto	Kalba, į kurią verčiama: Turkų KÄ±zÄ±nÄ±z Ceylin'in doÄŸumunu tÃ¼m kalbimle tebrik ederim. Sevgilerle, Will

Validated by FIGEN KIRCI - 2 rugsėjis 2008 23:12

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 rugsėjis 2008 17:51
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	merhaba kfeto Ã§evirin doÄŸru, ama dikkatimi Ã§eken ÅŸey '...dochter ceylin.' yazÄ±lmÄ±ÅŸ olmasÄ±. bunu 'KÄ±zÄ±nÄ±z Ceylin'in doÄŸumunu...' ÅŸeklinde Ã§evirmek daha doÄŸru olmaz mÄ±? ya da belki de yanÄ±lÄ±yorum, sadece sormak istedim selamlar.
		2 rugsėjis 2008 23:05
	kfeto Žinučių kiekis: 953	merhaba Figen haklisin, sadece anlam oldugu icin pek onem vermedin
		2 rugsėjis 2008 23:11
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	onayladÄ±m!