Përkthime - Gjuha holandeze-Turqisht - van harte gefeliciteerd met de geboorte van...Statusi aktual Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:  
Kategori Fëmijë dhe adoleshentë  Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". | van harte gefeliciteerd met de geboorte van... | | gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze
van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie dochter ceylin .
liefs will |
|
| | PërkthimeTurqisht
Perkthyer nga  kfeto | Përkthe në: Turqisht
Kızınız Ceylin'in doğumunu tüm kalbimle tebrik ederim.
Sevgilerle,
Will |
|
U vleresua ose u publikua se fundi nga FIGEN KIRCI - 2 Shtator 2008 23:12
Mesazhi i fundit | | | | |
2 Shtator 2008 17:51 | | | merhaba kfeto 
çevirin doğru, ama dikkatimi çeken şey '...dochter ceylin.' yazılmış olması.
bunu 'Kızınız Ceylin'in doğumunu...' şeklinde çevirmek daha doğru olmaz mı? ya da belki de yanılıyorum, sadece sormak istedim selamlar. | | |
2 Shtator 2008 23:05 | | 
kfetoNumri i postimeve: 953 | merhaba Figen
haklisin, sadece anlam oldugu icin pek onem vermedin | | |
2 Shtator 2008 23:11 | | | onayladım!  |
|
| 
Përkthime të preferuara
