Traducció - Neerlandès-Turc - van harte gefeliciteerd met de geboorte van...Estat actual Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:  
Categoria Nens i adolescents  La petició d'aquesta traducció és "només el significat" | van harte gefeliciteerd met de geboorte van... | | Idioma orígen: Neerlandès
van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie dochter ceylin .
liefs will |
|
| | TraduccióTurc
Traduït per  kfeto | Idioma destí: Turc
Kızınız Ceylin'in doğumunu tüm kalbimle tebrik ederim.
Sevgilerle,
Will |
|
Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 2 Setembre 2008 23:12
Darrer missatge | | | | |
2 Setembre 2008 17:51 | | | merhaba kfeto 
çevirin doğru, ama dikkatimi çeken şey '...dochter ceylin.' yazılmış olması.
bunu 'Kızınız Ceylin'in doğumunu...' şeklinde çevirmek daha doğru olmaz mı? ya da belki de yanılıyorum, sadece sormak istedim selamlar. | | |
2 Setembre 2008 23:05 | | 
kfetoNombre de missatges: 953 | merhaba Figen
haklisin, sadece anlam oldugu icin pek onem vermedin | | |
2 Setembre 2008 23:11 | | | onayladım!  |
|
| 
Traduccions favorites
