Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Latin nyelv-Angol - Eadem sunt, quae sibi mutuo substitui possunt,...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Latin nyelv

Spanyol

Angol

Olasz

Témakör Mondat

Cim	Eadem sunt, quae sibi mutuo substitui possunt,...
Szöveg Ajànlo linquiro	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv Eadem sunt, quae sibi mutuo substitui possunt, salva veritate. d

Cim	Equal are those
Fordítás Angol Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Angol Equal are those able to replace each other safeguarding the truth

Validated by Francky5591

- 28 Július 2008 17:47

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		28 Július 2008 03:07
	pirulito Hozzászólások száma: 1180	substitui possunt = can be substituted
		28 Július 2008 16:06
	susizas Hozzászólások száma: 22	La traducciÃ³n del espaÃ±ol al inglÃ©s es perfecta, el problema es la traducciÃ³n del latÃn al espaÃ±ol: 'salva veritate' debe traducirse como 'sin faltar a la verdad', o 'con total verdad'. 'Dejando a salvo la verdad' (y, consecuentemente, 'safeguarding the truth') no tiene mucho sentido.