ترجمة - لاتيني-انجليزي - Eadem sunt, quae sibi mutuo substitui possunt,...

substitui possunt = can be substituted

La traducción del español al inglés es perfecta, el problema es la traducción del latín al español: 'salva veritate' debe traducirse como 'sin faltar a la verdad', o 'con total verdad'. 'Dejando a salvo la verdad' (y, consecuentemente, 'safeguarding the truth') no tiene mucho sentido.