Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Latin-Engelska - Eadem sunt, quae sibi mutuo substitui possunt,...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Latin

Spanska

Engelska

Italienska

Kategori Mening

Titel	Eadem sunt, quae sibi mutuo substitui possunt,...
Text Tillagd av linquiro	Källspråk: Latin Eadem sunt, quae sibi mutuo substitui possunt, salva veritate. d

Titel	Equal are those
Översättning Engelska Översatt av lilian canale	Språket som det ska översättas till: Engelska Equal are those able to replace each other safeguarding the truth

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 28 Juli 2008 17:47

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		28 Juli 2008 03:07
	pirulito Antal inlägg: 1180	substitui possunt = can be substituted
		28 Juli 2008 16:06
	susizas Antal inlägg: 22	La traducciÃ³n del espaÃ±ol al inglÃ©s es perfecta, el problema es la traducciÃ³n del latÃn al espaÃ±ol: 'salva veritate' debe traducirse como 'sin faltar a la verdad', o 'con total verdad'. 'Dejando a salvo la verdad' (y, consecuentemente, 'safeguarding the truth') no tiene mucho sentido.