Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Latin-अंग्रेजी - Eadem sunt, quae sibi mutuo substitui possunt,...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Latin

स्पेनी

अंग्रेजी

इतालियन

Category Sentence

शीर्षक	Eadem sunt, quae sibi mutuo substitui possunt,...
हरफ linquiroद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Latin Eadem sunt, quae sibi mutuo substitui possunt, salva veritate. d

शीर्षक	Equal are those
अनुबाद अंग्रेजी lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Equal are those able to replace each other safeguarding the truth

Validated by Francky5591

- 2008年 जुलाई 28日 17:47

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुलाई 28日 03:07
	pirulito चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1180	substitui possunt = can be substituted
		2008年 जुलाई 28日 16:06
	susizas चिठ्ठीको सङ्ख्या: 22	La traducciÃ³n del espaÃ±ol al inglÃ©s es perfecta, el problema es la traducciÃ³n del latÃn al espaÃ±ol: 'salva veritate' debe traducirse como 'sin faltar a la verdad', o 'con total verdad'. 'Dejando a salvo la verdad' (y, consecuentemente, 'safeguarding the truth') no tiene mucho sentido.