Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Англійська - Eadem sunt, quae sibi mutuo substitui possunt,...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Іспанська

Англійська

Італійська

Категорія Наука

Заголовок	Eadem sunt, quae sibi mutuo substitui possunt,...
Текст Публікацію зроблено linquiro	Мова оригіналу: Латинська Eadem sunt, quae sibi mutuo substitui possunt, salva veritate. d

Заголовок	Equal are those
Переклад Англійська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Англійська Equal are those able to replace each other safeguarding the truth

Затверджено Francky5591

- 28 Липня 2008 17:47

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Липня 2008 03:07
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	substitui possunt = can be substituted
		28 Липня 2008 16:06
	susizas Кількість повідомлень: 22	La traducciÃ³n del espaÃ±ol al inglÃ©s es perfecta, el problema es la traducciÃ³n del latÃn al espaÃ±ol: 'salva veritate' debe traducirse como 'sin faltar a la verdad', o 'con total verdad'. 'Dejando a salvo la verdad' (y, consecuentemente, 'safeguarding the truth') no tiene mucho sentido.