Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Német-Brazíliai portugál - Ich wandelte mich in einen schönen Schmetterling.

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : NémetBrazíliai portugál

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Ich wandelte mich in einen schönen Schmetterling.
Szöveg
Ajànlo cézar
Nyelvröl forditàs: Német

Ich wandelte mich in einen schönen Schmetterling.
Magyaràzat a forditàshoz
Bom dia!

Minha esposa mandou, poderia traduzi-la
para poder responder para ela.

obrigado.

Cim
Eu me transformei numa bela borboleta.
Fordítás
Brazíliai portugál

Forditva haraldessert àltal
Forditando nyelve: Brazíliai portugál

Eu me transformei numa bela borboleta.
Validated by goncin - 5 Augusztus 2008 00:03





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

4 Augusztus 2008 12:31

italo07
Hozzászólások száma: 1474
mariposa sounds better

4 Augusztus 2008 12:34

goncin
Hozzászólások száma: 3706
Oh, no, italo! Mariposa would have a bad connotation in this context ('prostitute').

4 Augusztus 2008 12:59

italo07
Hozzászólások száma: 1474
OMG really??????? I thought it would fit better 'mariposa' sounds fine in Spanish