Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-ブラジルのポルトガル語 - Ich wandelte mich in einen schÃ¶nen Schmetterling.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ich wandelte mich in einen schÃ¶nen Schmetterling.
テキスト cÃ©zar様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Ich wandelte mich in einen schÃ¶nen Schmetterling.
翻訳についてのコメント	Bom dia! Minha esposa mandou, poderia traduzi-la para poder responder para ela. obrigado.

タイトル	Eu me transformei numa bela borboleta.
翻訳ブラジルのポルトガル語 haraldessert様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Eu me transformei numa bela borboleta.

最終承認・編集者 goncin - 2008年 8月 5日 00:03

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 8月 4日 12:31
	italo07 投稿数: 1474	mariposa sounds better
		2008年 8月 4日 12:34
	goncin 投稿数: 3706	Oh, no, italo! Mariposa would have a bad connotation in this context ('prostitute').
		2008年 8月 4日 12:59
	italo07 投稿数: 1474	OMG really??????? I thought it would fit better 'mariposa' sounds fine in Spanish