Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Alemão-Português brasileiro - Ich wandelte mich in einen schönen Schmetterling.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : AlemãoPortuguês brasileiro

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Ich wandelte mich in einen schönen Schmetterling.
Texto
Enviado por cézar
Idioma de origem: Alemão

Ich wandelte mich in einen schönen Schmetterling.
Notas sobre a tradução
Bom dia!

Minha esposa mandou, poderia traduzi-la
para poder responder para ela.

obrigado.

Título
Eu me transformei numa bela borboleta.
Tradução
Português brasileiro

Traduzido por haraldessert
Idioma alvo: Português brasileiro

Eu me transformei numa bela borboleta.
Último validado ou editado por goncin - 5 Agosto 2008 00:03





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

4 Agosto 2008 12:31

italo07
Número de Mensagens: 1474
mariposa sounds better

4 Agosto 2008 12:34

goncin
Número de Mensagens: 3706
Oh, no, italo! Mariposa would have a bad connotation in this context ('prostitute').

4 Agosto 2008 12:59

italo07
Número de Mensagens: 1474
OMG really??????? I thought it would fit better 'mariposa' sounds fine in Spanish