Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 德语-巴西葡萄牙语 - Ich wandelte mich in einen schÃ¶nen Schmetterling.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

讨论区句子

本翻译"仅需意译"。

标题	Ich wandelte mich in einen schÃ¶nen Schmetterling.
正文提交 cÃ©zar	源语言: 德语 Ich wandelte mich in einen schÃ¶nen Schmetterling.
给这篇翻译加备注	Bom dia! Minha esposa mandou, poderia traduzi-la para poder responder para ela. obrigado.

标题	Eu me transformei numa bela borboleta.
翻译巴西葡萄牙语翻译 haraldessert	目的语言: 巴西葡萄牙语 Eu me transformei numa bela borboleta.

由goncin认可或编辑 - 2008年八月 5日 00:03

最近发帖

	作者	帖子
		2008年八月 4日 12:31
	italo07 文章总计: 1474	mariposa sounds better
		2008年八月 4日 12:34
	goncin 文章总计: 3706	Oh, no, italo! Mariposa would have a bad connotation in this context ('prostitute').
		2008年八月 4日 12:59
	italo07 文章总计: 1474	OMG really??????? I thought it would fit better 'mariposa' sounds fine in Spanish