Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Gruz-Portugál - maka mamida elene var

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Gruz

Portugál

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	maka mamida elene var
Szöveg Ajànlo Magda Georgia	Nyelvröl forditàs: Gruz maka mamida elene var

Cim	Tia Maka. Sou eu, a Elene.
Fordítás Portugál Forditva casper tavernello àltal	Forditando nyelve: Portugál Tia Maka. Sou eu, a Elene.
Magyaràzat a forditàshoz	Bridge by anna-geo.

Validated by casper tavernello - 15 Szeptember 2008 23:23

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		14 Szeptember 2008 22:00
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	Hi, experts. I don't think it's Icelandic. Could it be Georgian? CC: Bamsa anna-geo
		14 Szeptember 2008 23:03
	Bamsa Hozzászólások száma: 1524	You are right, it is not Icelandic, for sure...
		14 Szeptember 2008 23:07
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	Thanks Bamsa. I'll change it to Georgian. At least I know that "mamida" is "aunt".
		15 Szeptember 2008 14:06
	anna-geo Hozzászólások száma: 22	That's write! It is Georgian. It means:Aunt Maka It's me Elene.(aunt- mamida means sister of father)
		15 Szeptember 2008 23:23
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	Thanks Anna. CC: anna-geo
		16 Szeptember 2008 19:25
	anna-geo Hozzászólások száma: 22	you are welcome! any time))