Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijojia-Kireno - maka mamida elene var

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijojia

Kireno

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	maka mamida elene var
Nakala Tafsiri iliombwa na Magda Georgia	Lugha ya kimaumbile: Kijojia maka mamida elene var

Kichwa	Tia Maka. Sou eu, a Elene.
Tafsiri Kireno Ilitafsiriwa na casper tavernello	Lugha inayolengwa: Kireno Tia Maka. Sou eu, a Elene.
Maelezo kwa mfasiri	Bridge by anna-geo.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na casper tavernello - 15 Septemba 2008 23:23

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		14 Septemba 2008 22:00
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	Hi, experts. I don't think it's Icelandic. Could it be Georgian? CC: Bamsa anna-geo
		14 Septemba 2008 23:03
	Bamsa Idadi ya ujumbe: 1524	You are right, it is not Icelandic, for sure...
		14 Septemba 2008 23:07
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	Thanks Bamsa. I'll change it to Georgian. At least I know that "mamida" is "aunt".
		15 Septemba 2008 14:06
	anna-geo Idadi ya ujumbe: 22	That's write! It is Georgian. It means:Aunt Maka It's me Elene.(aunt- mamida means sister of father)
		15 Septemba 2008 23:23
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	Thanks Anna. CC: anna-geo
		16 Septemba 2008 19:25
	anna-geo Idadi ya ujumbe: 22	you are welcome! any time))