Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Georgisk-Portugisisk - maka mamida elene var

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Georgisk

Portugisisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	maka mamida elene var
Tekst Skrevet av Magda Georgia	Kildespråk: Georgisk maka mamida elene var

Tittel	Tia Maka. Sou eu, a Elene.
Oversettelse Portugisisk Oversatt av casper tavernello	Språket det skal oversettes til: Portugisisk Tia Maka. Sou eu, a Elene.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Bridge by anna-geo.

Senest vurdert og redigert av casper tavernello - 15 September 2008 23:23

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		14 September 2008 22:00
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	Hi, experts. I don't think it's Icelandic. Could it be Georgian? CC: Bamsa anna-geo
		14 September 2008 23:03
	Bamsa Antall Innlegg: 1524	You are right, it is not Icelandic, for sure...
		14 September 2008 23:07
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	Thanks Bamsa. I'll change it to Georgian. At least I know that "mamida" is "aunt".
		15 September 2008 14:06
	anna-geo Antall Innlegg: 22	That's write! It is Georgian. It means:Aunt Maka It's me Elene.(aunt- mamida means sister of father)
		15 September 2008 23:23
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	Thanks Anna. CC: anna-geo
		16 September 2008 19:25
	anna-geo Antall Innlegg: 22	you are welcome! any time))