Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Грузинский-Португальский - maka mamida elene var

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Грузинский

Португальский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	maka mamida elene var
Tекст Добавлено Magda Georgia	Язык, с которого нужно перевести: Грузинский maka mamida elene var

Статус	Tia Maka. Sou eu, a Elene.
Перевод Португальский Перевод сделан casper tavernello	Язык, на который нужно перевести: Португальский Tia Maka. Sou eu, a Elene.
Комментарии для переводчика	Bridge by anna-geo.

Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 15 Сентябрь 2008 23:23

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Сентябрь 2008 22:00
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Hi, experts. I don't think it's Icelandic. Could it be Georgian? CC: Bamsa anna-geo
		14 Сентябрь 2008 23:03
	Bamsa Кол-во сообщений: 1524	You are right, it is not Icelandic, for sure...
		14 Сентябрь 2008 23:07
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Thanks Bamsa. I'll change it to Georgian. At least I know that "mamida" is "aunt".
		15 Сентябрь 2008 14:06
	anna-geo Кол-во сообщений: 22	That's write! It is Georgian. It means:Aunt Maka It's me Elene.(aunt- mamida means sister of father)
		15 Сентябрь 2008 23:23
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Thanks Anna. CC: anna-geo
		16 Сентябрь 2008 19:25
	anna-geo Кол-во сообщений: 22	you are welcome! any time))