Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Грузинська-Португальська - maka mamida elene var

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Грузинська

Португальська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	maka mamida elene var
Текст Публікацію зроблено Magda Georgia	Мова оригіналу: Грузинська maka mamida elene var

Заголовок	Tia Maka. Sou eu, a Elene.
Переклад Португальська Переклад зроблено casper tavernello	Мова, якою перекладати: Португальська Tia Maka. Sou eu, a Elene.
Пояснення стосовно перекладу	Bridge by anna-geo.

Затверджено casper tavernello - 15 Вересня 2008 23:23

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		14 Вересня 2008 22:00
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Hi, experts. I don't think it's Icelandic. Could it be Georgian? CC: Bamsa anna-geo
		14 Вересня 2008 23:03
	Bamsa Кількість повідомлень: 1524	You are right, it is not Icelandic, for sure...
		14 Вересня 2008 23:07
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Thanks Bamsa. I'll change it to Georgian. At least I know that "mamida" is "aunt".
		15 Вересня 2008 14:06
	anna-geo Кількість повідомлень: 22	That's write! It is Georgian. It means:Aunt Maka It's me Elene.(aunt- mamida means sister of father)
		15 Вересня 2008 23:23
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Thanks Anna. CC: anna-geo
		16 Вересня 2008 19:25
	anna-geo Кількість повідомлень: 22	you are welcome! any time))