Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Georgiano-Portoghese - maka mamida elene var

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Georgiano

Portoghese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	maka mamida elene var
Testo Aggiunto da Magda Georgia	Lingua originale: Georgiano maka mamida elene var

Titolo	Tia Maka. Sou eu, a Elene.
Traduzione Portoghese Tradotto da casper tavernello	Lingua di destinazione: Portoghese Tia Maka. Sou eu, a Elene.
Note sulla traduzione	Bridge by anna-geo.

Ultima convalida o modifica di casper tavernello - 15 Settembre 2008 23:23

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		14 Settembre 2008 22:00
	casper tavernello Numero di messaggi: 5057	Hi, experts. I don't think it's Icelandic. Could it be Georgian? CC: Bamsa anna-geo
		14 Settembre 2008 23:03
	Bamsa Numero di messaggi: 1524	You are right, it is not Icelandic, for sure...
		14 Settembre 2008 23:07
	casper tavernello Numero di messaggi: 5057	Thanks Bamsa. I'll change it to Georgian. At least I know that "mamida" is "aunt".
		15 Settembre 2008 14:06
	anna-geo Numero di messaggi: 22	That's write! It is Georgian. It means:Aunt Maka It's me Elene.(aunt- mamida means sister of father)
		15 Settembre 2008 23:23
	casper tavernello Numero di messaggi: 5057	Thanks Anna. CC: anna-geo
		16 Settembre 2008 19:25
	anna-geo Numero di messaggi: 22	you are welcome! any time))