Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Georgiska-Portugisiska - maka mamida elene var

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Georgiska

Portugisiska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	maka mamida elene var
Text Tillagd av Magda Georgia	Källspråk: Georgiska maka mamida elene var

Titel	Tia Maka. Sou eu, a Elene.
Översättning Portugisiska Översatt av casper tavernello	Språket som det ska översättas till: Portugisiska Tia Maka. Sou eu, a Elene.
Anmärkningar avseende översättningen	Bridge by anna-geo.

Senast granskad eller redigerad av casper tavernello - 15 September 2008 23:23

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		14 September 2008 22:00
	casper tavernello Antal inlägg: 5057	Hi, experts. I don't think it's Icelandic. Could it be Georgian? CC: Bamsa anna-geo
		14 September 2008 23:03
	Bamsa Antal inlägg: 1524	You are right, it is not Icelandic, for sure...
		14 September 2008 23:07
	casper tavernello Antal inlägg: 5057	Thanks Bamsa. I'll change it to Georgian. At least I know that "mamida" is "aunt".
		15 September 2008 14:06
	anna-geo Antal inlägg: 22	That's write! It is Georgian. It means:Aunt Maka It's me Elene.(aunt- mamida means sister of father)
		15 September 2008 23:23
	casper tavernello Antal inlägg: 5057	Thanks Anna. CC: anna-geo
		16 September 2008 19:25
	anna-geo Antal inlägg: 22	you are welcome! any time))