Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Грузински-Португалски - maka mamida elene var

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Грузински

Португалски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	maka mamida elene var
Текст Предоставено от Magda Georgia	Език, от който се превежда: Грузински maka mamida elene var

Заглавие	Tia Maka. Sou eu, a Elene.
Превод Португалски Преведено от casper tavernello	Желан език: Португалски Tia Maka. Sou eu, a Elene.
Забележки за превода	Bridge by anna-geo.

За последен път се одобри от casper tavernello - 15 Септември 2008 23:23

Последно мнение

	Автор	Мнение
		14 Септември 2008 22:00
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Hi, experts. I don't think it's Icelandic. Could it be Georgian? CC: Bamsa anna-geo
		14 Септември 2008 23:03
	Bamsa Общо мнения: 1524	You are right, it is not Icelandic, for sure...
		14 Септември 2008 23:07
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Thanks Bamsa. I'll change it to Georgian. At least I know that "mamida" is "aunt".
		15 Септември 2008 14:06
	anna-geo Общо мнения: 22	That's write! It is Georgian. It means:Aunt Maka It's me Elene.(aunt- mamida means sister of father)
		15 Септември 2008 23:23
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Thanks Anna. CC: anna-geo
		16 Септември 2008 19:25
	anna-geo Общо мнения: 22	you are welcome! any time))